吃午饭了
你们这些畜牲拖得愈久 你们的午饭就变得愈冷
快点 滚出去 里面的人也一样
嘿 笨蛋
你这笨蛋 你以为我会笨到自杀吗
自杀
快点
他来了
法兰西斯 锁住了
放开把手
我没握住把手 打开
杰克 从上面
快点 走啊 上车
谢了 妈妈
好吧 各位 我们来试试胜利金字塔
好了 我们开始
快点 把你的手臂举高
微笑 很好 就是这样
把电视关掉 搞得我都没办法思考了
是 好 爸
水流出来了吗 儿子
-没有 -现在流出来了吗
哇 警匪追逐
噢 可恶
我们来这里干嘛
相信你老妈 孩子
换到四轮传动 抓牢你们的帽子
倒霉
反正这附近都没什么刺激的事情发生
谁需要古达克斯镇
谁需要这栋房子 我等不及要离开这里了
真的吗
不 我只是试着放松自己 不 不对
命令我自己
是欺骗你自己 傻瓜
我就是这个意思
谢了 布莱登
我知道你的感受 小子
我一定也会想念这地方
被收养的懦夫
我不是被收养的懦夫
我要杀了你 布莱登
是大嘴
嘿 米基
唷 米基
嘿 米基 看到安德恩没
-有什么事吗 -把你的脚放下桌子
没问题 有什么事吗 两位
你们两个怎么了
怎么回事 什么事 原子弹周六
好了 两位
这是我们在一起的最后周末
最后的七小宝周末
我们应该要过得很气派
巡逻海岸 闻一些鞋带
喝啤酒 结果什么都没有
我们的大哥搞砸了
没通过你的驾照考试 我不知道要拿你怎么办
让我进去
怪人警报
是小胖
我刚看到这辈子最惊人的事情
首先 跳个舞
别这样
跳啊
不要啦
快跳
别闹了 大嘴
让开
谢了
你们不会相信 我说的是实话
你这讨厌鬼
-没通过你的驾照考试 -闭嘴
听着 你们绝不会相信 有两辆警车 知道吗
他们在追这辆四轮传动 很棒的越野车
子弹到处飞 这是我见过最惊人的事情
比麦克杰克森借用你的厕所更惊人吗
比你从火里救出老人更惊人吗
比你吃掉跟你同重量的披萨更惊人吗
好吧 麦克杰克森没来我家用厕所
但他妹妹有
好吧 戴塔 这次别失误了
准备好飞行了
-打开门 -米基
纱门
嘿 我赌你们以为我接不住这个 对吧
我知道你们以为小胖会这样
-你这白痴 -噢 我的天啊
瞧 没有破 很完美
-噢 我的天啊 -什么
-那是我妈最喜欢的部位 -什么
噢 我的天啊
-如果没有的话 你就不会在这里了 -闭嘴 大嘴
闭嘴 大嘴
-你们有人听过底特律吗 -没有
当然 这是汽车城的起点
还拥有全国最高的谋杀率
明天我们失去房子后 就是要搬去那里
闭嘴 绝对不会发生这种事 我爸会处理的
是啊 他当然会
如果他明天收到他下一笔四百块薪水
你错了 布莱登 这种事不会发生的
-噢 嗨 妈 -嗨 妈
嗨 嗨
我看到戴塔飞过来
嗨 华许太太 你好吗
孩子们 这位是罗莎丽塔
她会帮忙打包 直到我的手臂好一点
孩子们 罗莎丽塔不会说英语
我知道你们有人在学校修过西班牙语
嗯 华许太太 我的西班牙语不错
如果能帮上你的忙 我很乐意和罗莎丽塔沟通
你真是救命恩人 克拉克 跟我们过来好吗
当然好 华许太太
米基 不准再吃薯片 你好 米基
我是布莱登 妈
什么
你想你妈会注意到吗
我不知道她是否会注意到
我就是这个意思
当然会 她注意所有的事情
裤子和衬衫在第二层
只要全丢进纸盒里就好 不用管手提箱
你能翻译吗
-当然 华许太太 -太好了
大麻在最上层抽屉
可卡因和速赐康在第二层
海洛因在最底层
所有的药都要分开放
你看 这样如何
你这白痴 你粘颠倒了
如果上帝这样设计 你就会尿到脸上
我觉得看起来很好
罗莎丽塔 这是阁楼 华许先生不喜欢任何人上去
所以才一直开着
千万别上去那里 上面放满了华许先生的性虐待用具
这是我的生活用品柜 你会找到扫帚 簸箕 杀虫剂
我希望在他们拆掉房子之前清干净
克拉克 你可以翻译吗
如果你做不好工作 就会把你和蟑螂一起锁在这里面
关两个星期 没有水或食物
好了吗 罗莎 你在这里会很快乐
来吧 克拉克 我们有更多事要做 你说得真流利
我的天啊 我到了一间疯狂的屋子
你的西班牙语说得好流利 你人真好
好 是我的中间名字
我要带罗莎丽塔去超市
大约一小时后回来
米基 留在屋里 布莱登 如果他气喘发作 我不希望他淋雨
他应该待在塑胶泡泡里
我是说真的 这并不好笑
他走出屋外一步 你绝对会
死得很惨 妈
我不喜欢这样讲 但是你说得没错
-而你 达塔 戴塔 -戴塔
-从现在开始用后门 -好的
怎么回事
噢 糟了 什么
怎么回事
乱成一团 我要你们收拾干净
-噢 好 当然好 -马上办
一小时后我就回来 再见 宝贝 罗莎
-再见 华许太太 -再见
你想要有呼吸问题 我来帮你
阁楼里的东西会怎么样
我爸要送给博物馆
或是新助手柯里 柯尼
-馆长 -等等 各位
也许那里有我们要找的东西 也许有我们可以用来阻止他们的东西
也许有一些值钱的东西
不 这是我爸要负的责任 各位
博物馆可能有列一张单子
听我说 那是他的东西
看看这里 我不知道爸放了这么多东西在上面
-太好了 看看这里 很棒 -我喜欢
别这样 各位
我爸不希望你们上来这里
你们听到我妈说的话 她不希望任何人上来这里
米基 我不相信你们家里真的有很酷的东西
各位 我妈说过
各位 住手 把那个东西放下 好吗
米基 这太棒了 我们的阁楼里只有光明节装饰
我不在乎你有什么
好吧 你们看过了 我们现在可以走了
好了 米基 这很酷
我抓住你了
这里好多灰尘 我的花粉症要发作了 而且你们老是打破东西
米基
到这来让我感觉像个女人
来吧 给我一个湿热的吻
我抓到你了 给我出来 你毁了这幅画
你毁了我的玩笑 这幅画早就破了
-嘿 米基 -什么
这东西是什么
博物馆 你从哪里拿来的
-就在这里 -他们有一个展览 一个怀酒展
-怀旧展 -我就是这么说的 别反驳我
这是关于亚斯托利亚的历史 这些是废物
有点像我们 七小宝
我不是废物
别戴了 你会让我惹上麻烦
-你知道这个怎么用吗 -什么
雷射光束
大嘴 当你弄掉东西 就放回去
这是什么
等一下
小胖
我没碰
我知道 过来这里
拿好了
为何是我 米基
感谢你带我们上来这里 有一个真的很大的舞会
这东西就在
你们在干嘛
米基发现一张地图
你看 上面写1632
那是年分吗
不 这是你领先位置的最高分数
对 是年分 这是我们海岸线的地图
那里的西班牙文是什么意思
大嘴 你说你会翻译 那就翻吧
对 翻吧
入侵者小心
决定性的死亡与不幸
泡在擅自进入的小偷血泊中
这张地图是旧东西
当我们的爸妈在我们的年纪时 每个人都找过这个
你们没听过他吗 他叫什么名字
那个海盗 独眼威利
独眼威利
当时最有名的海盗 我爸告诉过我关于他的事
爸会做任何事让你睡觉
不 独眼威利曾经偷过一批宝藏
全是红宝石和祖母绿
还有钻石
还有钻石 然后他装在他的船上
并且航向日落处
直到英国国王发现了
并且派遣他的整个舰队去追他
他们花了几星期才追上威利
然后爆发大战
舰队和威利的船地狱号
在枪战中
到处都是枪和大炮
然后威利逃走了 因为他知道如果留下来就会被杀掉
然后他走入这个洞穴
然后英国人炸毁了他四周的墙
他被埋起来 从此他就一直在那里
-永远 -永远
到现在
被困住
你讲得像爸一样老调
我爸说的是实话 知道他说什么吗
他说独眼威利和他那一帮人 在那里好多年
他们挖了地道和洞穴
-设置陷阱 -陷阱
设陷阱好让任何想进去的人死掉
然后他杀光所有手下
-为什么 -为何杀光他们
好让他们得不到他的宝藏
等一下
如果他杀光所有手下 怎么会有地图出现
我爸说其中一人一定带着地图逃出来
-嘿 米基 我相信你 -我完全不相信你
你这次打破什么 小胖
嘿 各位 看看这个
你们听说过这家伙吗
贾斯特考伯派 看看上面写的
贾斯特考伯派在追踪本地传说时失踪
该寻宝者宣称:我有线索
能找到独眼威利
哇 你们知道我们可以做什么吗
从没有人找到任何东西 为什么这张地图会在这个阁楼里
它应该要放在某个保险箱里 对吧
对 如果贾斯特考伯派没找到 我们要怎么找到
但是如果呢 各位
如果这张地图能带我们找到 独眼威利的宝藏
我们就不必离开古达克斯镇了
好了 米基
我不想再继续你的七小宝冒险了
你们要去哪里 你们不想做这件事吗
1632
怪人警报
我能帮什么忙吗
小家伙 你们好 我是柏金斯先生 特洛伊的父亲
我们认识特洛伊 他是小气鬼
我爸不在家 柏金斯先生
你妈妈在吗
不 她去市场替我们买东西
文件
你可以把这些文件拿给你父亲看并签名
我们早上会来拿
-谢谢 -谢谢
-这是什么 -这是爸的事情
但到底是什么
我告诉过你们这是爸的事
看看他们的微笑
他们等不及到早上拿到地权
破坏古达克斯镇
我希望他们把我们家做成沙坑
而且他们的永远逃不出来
我想他们让我失去了胃口
走吧 你会真的感冒的
你看起来很肯定
肯定能成的
噢 天啊 我好沮丧
如果我找到独眼威利的宝藏 我就能付清我爸的帐单
然后他晚上就可以睡觉
而不是坐着想我们要怎么留下来
-我也是 -我第三
忘记冒险吧 小病虫
如果我让你出去 妈会杀了我 而且我和安蒂有约
你在作梦 兄弟 不可能
因为你没车开 然后你得跟她和她开车的妈一起
-闭嘴 大嘴 -对 大嘴
闭嘴 戴塔
天啊
我们要怎么处理这个乡村俱乐部 它在谋杀我们的爸妈
如果我们不想办法
我们站的地方就会是一座高尔夫球场了
布莱登 你可以拉多远
这没有那么难
放开我 小胖
-放开我 -我抓到你了
你在干嘛
他割了三百七十六次 草坪才买到的
这是他最爱的东西
现在是他最扁的东西 我们走
我会痛扁你们 当你们醒来 你们的衣服就完蛋了
妈 放开我
你不能学习像个普通孩子一样运动吗
听着 你换气过度了 你弟弟在哪里
妈
你是怎么回事
罗莎丽塔 到这来
你得放我离开这里 罗莎丽塔
罗莎丽塔 来这里 你得放我离开这张椅子
嗨 华许先生
-嗨 米基 -嗨 爸
嘿 等等我
如果你没把你弟弟带回家 我就切福自杀
是切腹自杀 妈
-我就是这么说的 -什么
我的新轮胎 他们戳爆了我的新轮胎 该死的
我要杀了
-我的单车 我的单车 -我欠你一次
他拿走我的单车 我要我的单车
金石海滩就在下个转弯
我有种感觉
每次你有感觉 我们就有麻烦
你才是一直让我们惹麻烦的人 00负
我是詹姆士庞德 007 不是00负
我饿了 当我的肚子在叫 就有麻烦了
闭嘴 小胖
你们要我爬上这座大山 而且说会给我糖果
我赶不上晚饭 我妈会对我大吼
她不会让我吃晚饭 她会处罚我
有人有糖果棒吗 巧克力
我不敢相信 找到了
那边三块石头 一 二 三
特洛伊 你再碰那面镜子 我发誓要甩你一巴掌
是布莱登
好帅的单车
他在干嘛
难怪他拿不到驾照
噢 不
布莱登 我们可以顺路载你去哪里吗
不了 谢谢
华许 让我们载你一程
抓好 我们出发
-特洛伊 -放开我的手臂
噢 不
放开我的手
噢 我的天啊
再见 笨蛋
-算了 -别这样
-最好就是这里 米基 -闭嘴 小胖
各位
我想我找到了 我很确定
灯塔 石头和餐厅全都符合
这一定表示宝藏靠近餐厅
等一下
大嘴 我需要你翻译 我不懂西班牙文
-在这里 -好 好
-那是什么 -十乘十
一百
走到
最北边
-北边是哪边 -你会在那里找到宝藏
没错
-那是北方 -靠近餐厅
一 二 三 四 五
六 七 八 九
等一下 有人在那里
六十加上四十就是一百
就在餐厅 宝藏就在那里
我不知道 米基
时间很晚了
那是避暑的地方 怎么会在秋天开门
没什么好怕的 已经有两个客人走进去了
如果他们不是客人呢 如果他们是毒贩怎么办
毒贩
你看到他们的衣服吗 毒贩不穿便宜货
米基 米基 听起来好像是枪声
不是你在电影里听到的那种 而是真的 他们要杀了我们
关掉你的大脑 有人弄掉一个罐子
对 罐子
你确定吗 米基 因为如果你确定 我就确定
如果不是罐子 他们可能想杀了我们
他们要杀了我们
小胖 闭嘴
汽水 天啊 我渴死了
可恶
那是什么
来吧 快点 快点
厨师带着东西去厨房
对 食物
别让他们看到我们
越野车
弹孔
闭嘴 小胖
这是夏季餐厅 我赌它十个夏天都没开过了
你们这些孩子在窗户待多久了
久到知道你这个地方需要四百个蟑螂屋
我要怎么用那个垃圾做出东西
杰克 这些孩子是客人
孩子
你们自己随意 好吗
她要煮点东西给你们吃
你们想吃什么
-很多水 -水 水 水
四份水 对吗
不
我想要小牛肉扇贝
我想要好吃的意大利面
一瓶酒 1981年的
我们上的菜只有舌头
你们喜欢舌头吗
就这样
坐下
你没事吗 小胖
嘿 各位
那两个比我们先到的家伙怎么了
-他们怎么了 -什么事 说啊
各位 如果我们不快点离开这里
就会有某种人质危机
在车库里 越野车 四轮传动
好多很大的弹孔
小胖 我开始怀疑你的子弹故事
闭嘴
你们的水来了
-谢谢 先生 -谢谢 女士
我是说女士
这应该是水吧
这是湿的 不是吗 喝下去
请告诉我厕所在哪里
-你忍不住吗 -不行
米基 这不是那种你想去上厕所的地方
为何不
因为里面可能有长脚蜘蛛
-但我得去厕所 -好像死人 米基
嘿 米基 要去厕所吗
-杀手的东西 很大 拜托 -小姐 拜托
-在楼下 右边第一扇门 -谢谢
-留在右边 -拜托 米基 死人
留在右边
我知道是右边 谢谢
我知道你在下面 独眼威利 你一定在
我感觉得到 独眼威利 我知道你在下面
噢 天啊 臭死了
那是什么
你毁了它 你看我替你做的菜
看我替你做的菜 想吃吗
吃一点 你要吃东西 我没其他任何选择
你没给我其他选择
你就像妈和法兰西斯一样 从不让我把话说完
你干嘛不留在家里 我要马上带你离开这里
我们离开这里
离开这里
不要回来了
小孩麻烦死了
我用我的生命发誓 他们抓到了
那个东西 很大的东西 他们用链子锁在墙上
在灯光下看起来好恐怖
像你的脑子 对吧 说再见
嘿 看那个
-妈 你干嘛要射他 -他是政府工作人员
我们可以把他带到路边 射他的头
-带他到这来 法兰西斯 -别跟我说到这来
不知道袋子里是什么
餐厅垃圾 对
你确定 那么大 那么多
车子上有这么大的弹孔
米基 走吧 我们的爸妈在担心
-晚餐时间了 我们回家 -家 什么家
再几个小时 就没有家了
来吧 各位 这是我们的时间
我们最后的机会 去看看是否真的有任何宝藏
我们一定要去
蹲下 各位 蹲下
噢 可恶
你们吓到我了 差点让我心脏病发作
-你从后面看起来比较帅 大嘴 -想看真的吓人的东西吗
你们怎么会到这里
我们跟踪你们 我们不坐特洛伊的车了
-对你的脸很抱歉 -没关系 我出生就是这样
-我开玩笑的 -反正 他是个混蛋
倾斜镜子好让 他可以向下看我的裙子
-所以我用手肘撞他嘴唇 -你用手肘撞他嘴唇
-锁住了 -感谢上帝
等一下
我有一些你妈的裸体照片 在洗澡
-想买下来吗 -什么
真的很便宜
谢了 小胖
-在这里等 我去找我弟弟 -你会惹上麻烦
-只要别离开 好吗 -我不要留在这里
闭嘴 我们得找到地板的最低点
最低点 什么都没有 米基 我们走 现在
噢 天啊
-不 布莱登 -米基
-噢 我的天啊 -好恶心
它从灌木丛里跳出来 我发誓它差点杀了我们
拜托 如果我们找到东西呢 再几分钟不会怎样
好了 米基 我们现在要走了
-布莱登 给他们几分钟 -听你哥哥的话
只要你和我待在这里
-她知道她在说什么 -她是个女人
小胖 我希望那是你的肚子
是那个东西
听起来好像金刚
有一部分是人类
来吧 想看看吗
别担心 被铁链锁在墙上
-我不想去 -为什么不去 被铁链锁住了
-为什么不 被铁链锁住了 -你想去
-对 我想去 -那我们走吧
我不想去看
-羞羞脸 羞羞脸 -我知道你的名字
快点 布莱登 把舌头伸进去
真恶心 我连看都不敢看
拉我起来 各位
一 二 三
-谢了 -不客气
你们没闻到吗 独眼威利真的在下面
我们正走在上面
我要盖一间像这个样子的
水
-快点 我们做得到 -不 等一下
这里一定是我们说 要找到最低点的地方
你们两个在谈什么 米基
你到底在干嘛 你的手会断掉
你在干嘛 把那个给我
那里没有埋东西 这是二十世纪
-地图上说有 -放手 没有东西
听着 我有个主意
我们把巧克力放满整个地板 让小胖吃穿过去
好吧 大嘴 这是我忍耐的极限
我再也忍不下去了 我接住了 我接住了 我接住了
-我没接住 -你这笨蛋
希望不是押金瓶
这太荒谬了
我觉得好像在当保姆 只是没有薪水拿
-注意听 -什么
听起来好像我爷爷在尿尿 恐怖
不 很深
好像有一个洞或通道 真的很深
走开
布莱登好可爱
你糊涂了 我们在地下室
我告诉过你们
我就说嘛 我就说嘛
我可以感觉到空气 下面有东西
可能是宝藏之类的
嘿 这还可以用 各位
-布莱登 小心 -你没事吗
我告诉过你有一条通道
-这是地道的开端 -看
五十块纸钞
五十块纸钞 五十块纸钞
他说:五十块纸钞吗
五十块纸钞 有好几百张
我们有钱拯救古达克斯镇了
安静
这是假钞 全都是伪造的 是假货
我就知道这些人有鬼
用假钞要关二十五年
-我认得出这些人 -看 这是佛瑞特利一家
-他在楼上 -这家伙想唱歌
你们这些人从来不听我说话
我说会有麻烦 但你们不听
你们疯了 你们自我毁灭
会有一个写满你们名字的精神病院
我要离开这里 但是
我闻到冰淇淋
他们有双圣冰淇淋
他们有胡桃和奶油 他们还有密西西比泥
他们还有巧克力火山
他们还有苹果
他们还有葡萄
他们有葡萄和超级巧克力火山和
什么 什么
这是死人
门
-有人在这里 门是开的 -关起来
-我要把灯开着 -冷静
披萨
香肠
-妈 他又吃了我的香肠 -你想要你的香肠
我们来为了香肠彼此残杀吧
马上把枪放下来
你总是站在他那边
没错
把他放回去
-好吧 关上门 -我们可以走了
米基 米基 快点
壁炉是唯一的出路
-你们那样不可能出去的 -什么
这是一切的起点
各位 我和尸体被困在这里
站好 站好
各位 来这里 他在里面 噢 可恶
-快点 我们走 -再快点 各位
-一半的香肠是我的 -好 对不起
救命 救命 救命 各位
-快点 你这白痴 -好 妈
-我要确定这很安全 -闭嘴
-安全 -闭上嘴快走
快点
我不是开玩笑 从窗户看
我会让你看那个东西
他老是这么说 小心头 妈
-我找不到小胖 -小胖在哪里
-小胖在哪里 -小胖在上面
-看这个东西 -别管它 杰克
妈 我不想要他碰 我工作了二个小时
-只有一小时 -闭嘴
有人来过这里 冷却器破了 去看看你的兄弟
-可能是震动 妈 -我让你看什么叫震动
我去看看我兄弟
如果他弄断链子 我就不能从动物园再得到什么了
-妈 别让你自己烦心 -快点
保重
我好冷
小胖 小胖 来这里
你在下面干嘛
去找警察
我们的情况很危急 你得去找警察
别担心 我做得到
快走 离开这里
小心 噢 窗户
-你们看到他了吗 -小胖在哪里
-他去找警察了 -快走 佛瑞特利一家在这里
他去找警察了 快走
看吧 妈 没什么好担心的
我就知道他弄不断链子
去拿尸体
我们已经走了很久 到底还有多远
大嘴 你踩到我的脚了
现在我弄丢我的眼镜了 我什么都看不到
噢 我的天啊
-我找到你的眼镜了 对不起 -你弄破了
你弄破我的眼镜了
听着 我是最大的 所以我来指挥 首先 我们要
戴塔 你有灯吗
我说我来指挥 戴塔 你有灯吗
当然 各位 退后 退后
戴上眼罩
-很好 戴塔 噢 -这不是很棒吗
有一天我这样走路回家 有两个大个人挡住我
是谁啊 噢 史戴夫 是你啊 小心 戴塔
好了 关掉
戴塔 唯一的问题就是电池不持久
各位 前面有灯光 也许我们可以从那边出去 我们走
我不怕黒 我喜欢黒 我爱黒
但我恨大自然 我恨大自然
等一下 等等
停车 我只是小孩
-有什么问题吗 -先生 可以载我一程吗
我朋友和我跟讨厌的人起了争执
你可能有听过他们 佛瑞特利一家 我们发现他们的藏身处
你可以带我去找警长吗 我可以描述他们三个人
你可以
怎么回事 他只是个孩子 你连孩子都应付不了吗
-有用吗 各位 -好
我什么都看不到 大嘴 你父亲是水管工 这管子是什么
看起来好像水管 各位
瓦斯管
排水管 也许 等一下 安静一下
这些管子一定通往一个建筑物之类的 一个地基
所以也许我们够用力敲它们 如果我们发出够大的噪音
你好吗 杜克
-嘿 吉尼 你好吗 -很好
压力反转
爸爸
-让我们 -离开
-这里 -就是现在
走 走 走
首先 我们从小胖指头开始
然后是小胖手
然后是肉肉的手臂
现在 告诉我你的朋友在哪里
在壁炉里
别跟我说谎
说真的 我们在米基的爸爸那里找到一张地图
上面说这下面有一个埋藏的宝藏
别跟我们说你的烂故事
说实话 告诉我们一切
一切
好吧 我说
三年级 我在历史考试作弊
四年级 我偷了我叔叔的假发 并且粘在我的脸上
当时我在希伯来校剧里饰演摩西
五年级 我把我妹妹撞下楼梯 还让我们的狗替我顶罪
等等 我什么都看不到 我踩到了什么
噢 天啊
看 一盏灯 有人一定比我们先到这里
-也许他们还在这里 -我希望没有
看这些香烟
十分钟前 特洛伊向下看我的衬衫 谁在乎 有什么不对呢
如果我聪明 他还在看
-听她说的话 -她怎么了
-安蒂 没关系 -她还好吗
我应该让他看我的身体 我不是有很美的身体吗
你有很棒的身体
在我变胖之前还有多少年 在我的头发掉光之前
在我长得像他之前
然后我妈送我去胖孩子的夏令营
然后 有一次在吃午饭时 我发疯了 我大吃特吃
他们就把我给踢出来
-看看他 -别碰 各位
这是你的把戏之一 对吧 独眼威利
你一定藏了什么 才要设计这些麻烦
-没什么好担心的 -你不懂
别害怕
他一定是死了 我想他是贾斯特考伯派
-贾斯特什么 -谁
你不记得阁楼的东西吗 那篇新闻
最后一个找宝藏的人
他进来了 但他永远没出去
那要回溯到1935年
天啊 如果他没成功 他又是专家 那我们会怎么样呢
我们要怎么出去
-别担心 冷静下来 -你确定吗
-我很肯定 -我们要怎么出去
我们不能确定这是他
我知道是他
我赌他的身分证在他皮夹里 大嘴 拿他的皮夹
卢盖瑞
-你去拿 米基 -米基 去拿
的确是贾斯特考伯派
-噢 天啊 不会吧 -你看 我告诉过你们
我们也会被杀掉
嘿 看这个
蜡烛
-他们要杀了我们 我们死定了 -你要去哪里
-我要去设水井 -陷阱
我就是这个意思 我要去设陷阱 以防有人跟踪我们
比如佛瑞特利一家 好让我们可以听到他们来
-好吧 快点 -好主意
-你要去哪里 -设水井
-你是说陷阱 -我就是这个意思 陷阱
天啊 这些人
各位 看这个 看起来像独眼威利的骨头之类的
拿给我 把这东西给我
噢 天啊 这里没有出路
不 不要 不要 不要 布莱登
嘿 各位 既然我们有
看这个 看我找到什么
各位 停住 不要动
别动 各位 那边别动 不要动
-什么 -别动
跑 各位 快跑
我的天啊
天啊 真的好险
等等 注意听 听起来好像下面有人
闭嘴注意听
-也许是出路 -或是佛瑞特利一家
-或是小胖找来了警察 -或是威利的陷阱之一
上帝把那块石头放那里是有目的
我不确定你应该去动它
喂
蝙蝠
救我 它们在我头发里
救命 狂犬病 狂犬病
狂犬病 我们会得狂犬病
但我做过最糟的事情 就是在家做出假呕吐物
然后我去电影院 把呕吐物藏在外套里
爬上楼座
然后我发出像这样的声音
接着我把东西倒下去
倒在所有观众身上 然后
然后好可怕
所有人开始恶心 对彼此呕吐
我一辈子从来没有这么糟的感觉
我开始喜欢他了 妈
把他打烂
不 我还太年轻
不 我还想拉小提琴
-不要打烂我的手 -要说实话吗
要说实话 还是想被榨汁
-那是什么声音 -壁炉下面
这孩子没说谎 妈 下面有个地道
小心头发 它们会钻进头发
小心你的血管 妈
嘿 米基 如果你听得见 快跑
快跑 他们要来抓你们了
嘿 如果我们一直向下走 我们会走到中国
也许我可以去看我阿姨之类的
这可能会变得很危险 安蒂
-最好握着我的手 -谢谢
-噢 哇 -噢 真棒
-好漂亮 -看 是瀑布
-哇 这是巨大的扑满 -我们有钱了
我们找到了
-到处都是黄金和白银 -是黄金 我们成功了
拿着灯
钱币 宝藏
地图是哪一年画的
我不知道
可能在林肯总统之前几百年
乔治华盛顿
-马丁辛 -那是肯尼迪总统 你这白痴
嗯 同样的差别 我是说 他曾演过肯尼迪
很聪明嘛 我很高兴你用了你的脑子
-至少我有脑子 -你真笨 大嘴
-噢 是吗 -对
闭嘴 等一下 等一下
这不是黄金 这是许愿井 看
嘿 这一定是老摩斯花园许愿井
我以前相信丢钱进去 就能实现愿望
-我要拿两枚硬币 -那不公平
-等等 等等 你们不能这样 -为什么
因为这些是别人的愿望
它们是别人的梦想
对 但你知道吗
这枚 就是这枚
这是我的梦想 我的愿望
没有实现 所以我要收回来
我要全部收回来
好了 独眼威利 这和地图有什么关系
这是你另一个把戏吗
也许我们应该让他活着 以防万一他没说谎
好主意 杰克 把他和你兄弟放一起
好的 妈
来吧 孩子
-你掉了什么 -这是什么 吹牛杰克奖
-可恶 -我们在地图上找到的
这一定和宝藏有关
杰克 看上面的日期
这是真的金币
拿给我
我就告诉过你们
你们看吧 你们从来不相信我 我说有东西埋在
特洛伊 你和安蒂上几垒了
全垒打了吗 兄弟
你们太不成熟了 长大点
-好了 告诉我们 -真的
这么说吧 我还没钓上她
我很强调还没
什么东西
-你想怎样 -钓上安蒂
嘿 谁在下面
嘿 各位 是特洛伊
听起来好像安蒂
安蒂
是你吗
对 是我 我们被困在下面 拜托放下桶子
你们在井底做什么
别问笨问题 我们被困住了 只要把桶子放下来
看吧 各位 愿望成真了
好吧 伙伴们 跟着我
别担心 我带了更多食物给你
你为什么要把我锁在这里面
-没有绑很紧 -才怪 很紧
如果你逃走 我就打断你的腿
你在干嘛
如果坐得太靠近电视 你会搞坏你的眼睛
杰克 别烦他
快点 放我出去
嗨 先生 我的名叫劳伦斯
有时候人家叫我小胖
救我离开这里
谁知道我们会找到什么
好吧 我们走
哇啊 看这个 看这下面有多深
杰克 你先走
我不要先走
-快走 -不能跟那个争 妈 好吧
特洛伊 把桶子丢下来
嘿 各位 我是最小的 我想先上去
走开 我是最大的 所以我来安排 安蒂先走
贾斯特考伯派
你们还没想到吗
你们不懂吗 他是专家 他从没走到这么远
看我们走了多远 我们有机会
什么机会 米基 被杀掉吗
听着 如果我们继续走 有人就真的会受伤 也许会死掉
而且我们必须去找警察
也许小胖找到了警察
也许小胖死了
别这么说 千万别这么说 七小宝绝不说死
我不是七小宝的人 我想回家
我忘了 但一样
你们不懂吗 你们下次看到天空
就会在另一个镇上了
我们下次考试
就会在别的学校了
我们的爸妈 他们想给我们最好的东西
现在他们得去做 对他们来说对的事情
因为这是他们的时间 他们的时间
在上面
下面是我们的时间 在下面是我们的时间
我们坐上特洛伊的桶子 那一刻就全部结束了
安蒂
你这笨蛋
搅拌一下
要试着让你的糖霜看起来粗糙
巧克力
想要糖果棒吗 看 我有巧克力
先生
巧克力 巧克力 巧克力
我要丢给你
对不起 先生 我试着拿给你
噢 对不起
真的很对不起 我要给你 我要给你
天啊 先生 你比我更饿
陷阱 只是陷阱 你干嘛这么娘娘腔
该死的小孩
-小孩一定把他扒干净了 -对 就在他们吃掉他之前
笨蛋
跟着五号鞋印走
树懒
小胖
树懒
小胖
天啊 你闻起来好恶
大嘴 拿好 翻译这个
铜骨
向西的泡沫
三重石头
这一定是铜骨
噢 对不起
哇 看这个
三重石头
我们找到了 独眼威利 我们快追到你了
我为什么不能有个妹妹
用一个妹妹来代替那个
不 太大了 试试中间的
-你们疯了 -不 中间的
-符合 米基 符合了 -我们找到了
-我们找到了 独眼威利 -我们要转向哪边
西方 逆时针
逆时针
试试看 米基 试试看 对 对
那到底是什么
它要掉在我们身上了
这是威利的把戏之一 快走
-他死了 -噢 不
-真的真的死了 -不要死
危险钳子 各位 我被危险钳子救了
他还活着 他还活着
各位 我在另一个房间
喂 警长吗 我在龙吉灯塔
我要报案 嗯 谋杀案
等一下 别挂断 又是你吗 劳伦斯
警长 听着 这次我说的是真话
我和这家伙被锁在佛瑞特利的地下室
岩石路
就像有五十个伊朗恐怖分子
占领时时乐牛排屋那次吗
树懒 回来这里 等一下
树懒 你在做什么
就像那个恶作剧 当你洒水上去就会长大的生物
树懒 树懒 树懒进入壁炉了
劳伦斯
-不 树懒 这只是你的回音 -回音
不 我做给你看 别下去那里
下面很黒 树懒
这是你的回音 树懒 回音
我得上厕所
小便时间 谁要去
-我 -我
我
这是小男生用的 那条地道是小女生的
我们走
布莱登 你要去哪里
这是男人用的
-你们要去哪里 -男人用的厕所 米基
对 我们要去男人用的厕所
对 米基经过这里 没错
安蒂 时间不对 地点也不对
相信我 我知道我在做什么
布莱登 布莱登
去看她在生什么气 好吗
布莱登 快点 我在里面
而且眼睛是闭着的
-走错了 小情人 是这边 -谢了
好吧 你吻了 现在说吧
很奇怪
什么 是什么
布莱登有戴矫正器吗
你干嘛笑
史黛芙 这很美
下次眼睛张开吻他
会是完全不同的经验
小心 我想有个洞
布莱登刚刚好像站在洞里
妈 我们做掉这些孩子后 要怎么出去 我完全没留记号
他们就在这附近 我可以闻到他们的口香糖
妈 你看 让你猜三次谁留下绳子
你没事吧
什么 你疯了吗 他们来了
他们来了 他们来了 他们来了
安静 就在下面
这边 这边 这边
快点 穿过这里
我们走 跟着我 戴塔 快点 别落后 快走
快点
-小心脚下 妈 -你自己小心吧
噢 天啊
-这是什么 -继续走
-噢 太棒了 -看起来好像船桅杆
怪人警报
有人来了
你在那里吗 妈
快点
-戴塔 快点 -别当傻子 戴塔 快点
-我有个好主意 滑溜鞋 -滑溜鞋 你疯了吗
戴塔 快点
够了 我看得见他们的灯光了
嗨 小子 记得我吗
我们只是想离开这里
站住否则我就开枪了
-你会引起崩塌 -你以为这是什么
噢 天啊 噢 我的天啊
快点点火 这里好黒
-你有火柴吗 -没有
用灯来点
-现在过去 -等一下
-别推 杰克 -我没有
甜心 你还好吗
不
这些都是固体 看看这些 都是固体
那是什么
好恶心
哇
真不错
真残酷 各位
救他 救他 快点
你在干嘛
别玩了 他们走远了 你到底怎么回事
要前进 就弹奏曲调
照着所说的音符
如果你犯了太多错
你就一定会
-会怎样 -死掉
-什么意思 快说 -死掉
噢 天啊
我们得弹骨头才能离开这里
没错
-他们在桥上 -快点
-看 上面有音符 -安蒂 你上过钢琴课
-我四岁上过 -你想活到十七岁吗
-弹啊 -你在干嘛
找中央C 这不像我母亲的史丹威钢琴
想办法 快点
第一个音 我想是
加油 安蒂
我的天 有用了 你成功了
-做得好 安蒂 做得好 -我又想起来了 很好
A
-升C D -记得课程 要弹对
他们来了 各位 他们下来了 他们出来了
-我该怎么办 -好吧
他们来了
各位 他们看起来真的很生气
-你在想什么 -我弹错音符了
-我不是利伯洛斯 你知道 -听着 你做得很好
安蒂 我相信你 七小宝一直犯错
但是别再犯错了
我弹到哪里 A 降A
嘿 各位 他们走了 他们不在这里
我不知道这是升A或降B
如果你弹错音符 我们就会全降下去了
噢 我的天啊
我们走 各位
快走
噢 我的天啊
把枪给我 把枪给我
我们走
-布莱登 等等 -什么
-你在干嘛 -地图
我们离开这里
可恶
噢 该死
跳下去了
-你没事吗 大嘴 安蒂 -你没事吗 史黛芙
什么
-噢 我的天 -噢 哇
噢 我的天
噢 天啊
-跟我来 -这太…
我做不到 妈妈
白痴
抓牢 各位
水真的很浅
你还好吗 戴塔
你真的认为有宝藏
安蒂 这艘船就是宝藏
米基 看
别担心 这只是骷髅
一定有黄金
戴塔 戴塔没事
戴塔没事
戴塔很厌倦坠落了 戴塔也厌倦骷髅了
-你干嘛不用楼梯 -用楼梯
楼梯
当戴塔坠落时 笨蛋告诉我要用楼梯
-如果戴塔受伤 也不再有人关心 -戴塔没事
然后有人告诉我 我的都是笨发明
我花了很多很多时间
研究并发明东西 天啊
-别碰那个 -为什么不 他死了
-尊重一点 -放下来
有多少船
-十亿 -十亿 十亿
小心你踩的地方 好吗 别滑倒 别…
大嘴 翻译
翻译什么 这是大炮的草图
黄金在哪里
黄金在哪里 米基 我厌倦这些游戏了
我触动了另一个陷阱
噢 天啊 对不起 你没事吗 你们都没事吗
噢 我的天啊
是威利
打破它
-上面是什么 -没事 布莱登
-只要给我一点时间 -好
我知道这些家伙是怎么死的
是威利 独眼威利
嗨 威利
我是米基华许 你一直在等我
不是吗
我成功了 我打败了你
到目前为止 我完好地来到这里
那就是为什么他们叫你独眼威利吗 独眼威利
我们有很多共通点 嗯 威利
你知道吗 威利
你是第一个七小宝的成员
嗨 各位
怎么样 这是威利
独眼威利
说声好 威利
那些是我的朋友 七小宝
你们在这里多久了
够久了 米基 够久了
你们在看什么 我们动手 装起来
只要能装进你们的口袋
除了那个
-为什么 -那是威利的
留下来给威利 拿其他任何东西
再见 弹珠
噢 我的天 噢 我的天啊
快点 那些小人还在追我们
-没错 我们要怎么办 -我不知道 谁在乎
-我有个点子 -什么点子
我在《鲁莽男孩》上看过
我们留下珠宝的痕迹到一个洞穴
然后我们躲在另一个洞穴
当佛瑞特利一进入那个洞穴 我们就赶快逃走
听起来像是个好主意
-出来 -好吧 开战了
-戴塔 什么也别做 -不
我说了 出来
-我们不可能活着 朋友 -你说我们是什么意思
抓住戴塔
这不好笑 她有枪
快点 快啊
-噢 我喜欢 -快点
偷袭我 嗯
我知道我在干嘛
我没事
戴塔只是不高兴
强力钳
-放开我 -让我帮你 兄弟
戴塔
-我的枪 -好了
好吧 不只当好人先生了 我们走
把你的口袋掏空
快点 倒出你的珠宝 快点
你突然很安静 你不是叫大嘴吗
噢 我的天啊
就这些吗
噢 我的天啊
你这个恶心的老巫婆
你想扮海盗 我们来扮海盗 前进
-继续走 小聪明 -我的手被绑起来不能游泳
我们来扮海盗 走跳板
从板子上跳下去
-向你的小朋友们说再见 -布莱登
走开
两个下去了 谁是下一个
噢 你可以不要推我吗
-你在拉我头发 -你让那个女生远离我
去加入你的朋友吧 你们这些小滑头
嘿 你们
-小胖 -小胖
树懒 他怎么出来的
树懒 救他们 救他们 是大嘴和史黛芙
-小胖 -不 是小胖船长
把刀给我
小胖船长说 我们离开这个鬼地方
绳子
跳绳 树懒
-你说跳绳是什么意思 -你知道 跳绳
我们现在有大麻烦了 法兰西斯
噢 糟糕
-记得我们去布隆克斯动物园吗 -不要开始那样
-他们想把你留在那里 我说不 -我们从没去过布隆克斯动物园
记得他们买假发给法兰西斯 却不补你的牙齿吗
-我没戴假发 -你这卑鄙的混蛋
这里 抓住石头 快点
-你的矫正器怎么了 -我没戴矫正器
米基 那个小
升帆
-我不唱歌了 -只要把我们安全地放下来
我不唱歌了
嘿 你们两个
妈妈
来找妈妈 宝贝 来啊
妈
你一直很坏
树懒 我可能很坏
我可能把你锁在那间房间 但这是为了你好
记得吗 我唱歌给你听
当你是个小男孩时
坠落
断掉
坠落
我只掉过你一次
嗯 也许两次
放我下来
-我不介意死掉 -冷静
-我们会没事 -当然
我要和你一起烂掉 我不想和你一起烂掉
树懒 这些是大家 大家 这是树懒
布莱登 我们不能走 我们不能留下黄金 那是我们的未来
如果我们留在这里 就没有未来了 我们以后再回来
-那些宝藏 -快点
妈妈 轻轻放我们下去
不要用刀 别这么做 我们会
-你没事吗 -对 你呢
对
你们能起来吗
我们去找黄金
往有灯的地方走
谢谢 威利先生
谢谢
你让我太高兴了
这是真的宝藏
这是怎么回事
-又一个陷阱 -陷阱
离开这里
什么陷阱
陷阱 你没看过电影吗
别拿了 我们快走
看啊 各位 日光
以前有崩塌 也许我们可以通过
我看不到 有灯吗
我有最后一根蜡烛 米基 拿着
有出路之类的吗
这是根搞笑的蜡烛 只有火花
-这不是蜡烛 这是炸药 -炸药
女人和小孩先
-各位 推啊 -推
战利品怎么办
我们的性命怎么办
你做得到吗 好了 快点
走啊
快点
树懒 救我们
树懒爱小胖
我也爱你 你会被压扁
树懒 救命
快点 树懒
天啊 是他们
他们一分钟前还不在这里
-但现在他们在 打给哈维 -是 长官
-这里 -在这里
拿摄影机
嗨 妈 嗨 爸
我猜我们有大麻
看看你 脏得要命
-你看我们带什么来给你 -噢 披萨
-你的最爱 -上面什么都有
-我们在地道里 -很高兴听到你的声音
-我眼镜掉了 -没关系
我可以上钢琴课吗
-你会得飞炎 -是肺炎 妈
把裤子脱掉
站在那里
太棒了 爸
看看这个
他就像他爸
没关系 爸爸 你不能抱相片
你是我最棒的发明
我只想说谢谢你
救我的命和一切
-什么 什么 什么 -我想说谢谢
哇 谢谢 真重要的一刻
当你的嘴没那么坏 你的声音还不错
是 嗯 谢了
你知道 你的脸有点漂亮
当你的脸没那么坏时
我只是开玩笑
嘿 米基
你是个很棒的小孩 嗯 好人
你继续像那样吻女孩子
你其他缺点
就不算什么了
-什么 -让她母亲担心
噢 谁需要呢
是佛瑞特利一家
-感谢老天你们在这里 -我们需要你们帮忙
你们都被逮捕了 我们走
别射他
-小心 孩子 -不 别射他
让他们离开这里 你们不知道你们在干嘛
这些才是坏人
那些才是坏人
放他下来 树懒 放他下来 没事的
哇
来吧 妈妈
你们不知道我是谁 你们想丢掉工作吗
树懒
现在你要和我住
我会照顾你
因为我爱你
-我也爱你 小胖 -噢 我爱你 树懒
好了 华许 今天是最后一天 所以我们来做个了结吧
欧文
-对不起 艾琳 -好了 我们没有一整天的时间
你们家后面还有五十栋屋子要拆
-放轻松 布莱登 -混蛋
警长 我要你做证人
抱歉 爸
我们的手上曾经握有未来
但我们为了救自己的性命而搞砸了
对不起
没关系 你和布莱登 很安全地和你妈跟我在一起
这就足够让我们成为 亚斯托利亚最有富有的人
你正在注视着亚斯托利亚最富有的人 现在签名吧
我一定会想念当七小宝的一员
她说什么 大嘴
-没笔 -没笔
没写
不要签
-袋子里有什么 -是什么
爸 这是我的弹珠袋 佛瑞特利一家忘记检查了
我把珠宝放在里面 我们不必离开古达克斯镇了
从今以后再也不用签了
那些珠宝是真的吗 你们怎么找到的
你们的性命有危险吗
-章鱼很可怕 -章鱼
-它很危险 -走跳板最可怕
走跳板
-然后我们找到海盗船 -还有海盗的宝藏
-我们被佛瑞特利一家追逐 -够了
-又在说谎吗 劳伦斯 -不 这次是真的
你觉得我们怎么得到黄金的
圣母玛丽亚
-看那个 -噢 我的天啊
各位女士先生 在寇徳伦角
出现了一艘海盗船
再见 威利
谢了